Exploring "the amazing world of place-names"
New book
Bognor Regis author Hasan Yakub Hasan has self-published Toponyms and Local History – a dive into “the amazing world of place-names.”
It is available from Heygates Bookshop in Bognor Regis and online at https://www.academia.edu/172413281/Toponyms_and_Local_History.
Hasan, aged 61, explained: “My idea behind the book is to present the amazing world of place-names in the context of local culture and history.
“The reader will be able to trace the language diversity, specific language and cultural phenomena in different societies/communities and countries.
“The grammar categories mentioned often in the book are not scary; they make the research picture clearer. The book is an academic study, but it is not only for specialists. It already has readers in the UK and abroad.
“For me, the planning was not easy because a book of this kind for readers with different interests should have a specific construction, and the information must be accessible to non-specialists and young people from different countries.
“The studies in the book are presented in two languages: six in English and one in Esperanto with a large summary in English, and the toponyms are in English, Turkish, and Bulgarian.
“I decided to make the access easier; that’s why the short glossary will provide the reader with flexibility in the understanding of specific words. Looking for more practicality in usage, I divided the names and phrases in the index into two sections. The first uses Latin script and the second Cyrillic script.
“The last part of the book is mainly photos of the studied objects. In my opinion, this approach is useful because the reader can understand the text in its fullness. On the other hand, they will see the object of another culture different from or similar to their own. This can give them material for comparison and even analysis.
“It is significant to me because this is my first book on toponyms – the previous one was on anthroponyms – with their specific environment in the context of local culture.
“The objective of the book is to explain the origin, development and meaning of the toponyms in the context of local history and various cultural phenomena. The latter broadens the scope of the book.
“The book presents specific information mainly about microtoponyms (place-names), local history, and different languages (also local one), cultures, traditions in two different parts of Europe. At the same time, a fine common cultural line can be found by the reader.
An example of that can be the researched drinking fountains as a cultural phenomenon in different communities and countries.
“Long ago, I had an idea to write a similar book. But it was not possible in this format. Then I started my studies for conferences, dreaming that they could be part of a book. I enjoyed the writing because of the interesting process and results of my studies. That is a challenge and an inspiration for me.
“An inarguable stimulus in the field of my place-name studies was given when I became a member of the English Place-Name Society and later of the Society for Name Studies in Britain and Ireland. I am deeply thankful to the Bognor Regis Local History Society and the people of Bognor Regis who have helped me in my research efforts and preparation of this book.
“Being a geographer – I hold a master’s degree in geography and a second in public administration – I studied the natural environment; part of that involves localities and their names. That provoked my initial interest in place-names.
“I commenced studying microtoponyms, primarily in terms of the land of a single settlement. Later, I focused on the etymology and development of place-names concerning the areas that were relatively familiar to me.”