What happened to local words I knew when I lived in Hastings?

From: Frank Bailey, Hamilton, New Zealand
Shool children spoke a different language beforeShool children spoke a different language before
Shool children spoke a different language before

I am fast approaching ninety and am working on my life story for the benefit of my great grandchildren. I spent the first thirty years of my life in Hastings (save for three evacuated) and attended the grammar school - sadly now no more - before emigrating to the land of the All Blacks.

There are several words of local patois that I recall but inquiries that I have made of younger friends still resident in Hastings tell me that they are no longer in everyday usage. One in particular remains firmly in my memory and that is “chitney” with the sense of being cowardly. I am wondering if any of your older readers can remember hearing this.

Hide Ad
Hide Ad

A message from the Editor, Gary Shipton: In order for us to continue to provide high quality and trusted local news, I am asking you to please purchase a copy of our newspapers.

With the coronavirus lockdown having a major impact on many of our local valued advertisers - and consequently the advertising that we receive - we are more reliant than ever on you helping us to provide you with news and information by buying a copy of our newspapers.

Our journalists are highly trained and our content is independently regulated by IPSO to some of the most rigorous standards in the world. But being your eyes and ears comes at a price. So we need your support more than ever to buy our newspapers during this crisis.

Stay safe, and best wishes.